Psychologue ou Psychologue Associé.e

Hamilton, ON

ENGLISH VERSION FOLLOWS

Psychologue ou Psychologue Associé.e

 Temps plein (16 heures/semaine) - permanent

Lieu de travail : en télétravail et au bureau au besoin à Welland  ou Hamilton 

Échelle salariale horaire :  58,08 $ - 67,13 $

Le/ la psychologue relève de la Direction des services spécialisés et offre des services de psychothérapie, counselling et évaluation pour avancer la santé mentale des clients. En même temps, il/ elle guide les professionnels du CSCHN en ce qui a trait à la consultation, l’éducation et la planification des traitements dont bénéficient les clients et leurs familles aux prises avec des défis de santé mentale.

Responsabilités principales

• Évaluer le besoin des clients (adultes, couples et famille)
• Mettre en place le traitement adapté pour répondre aux besoins des clients (en individuel, en groupe, au sein de la famille, etc.)
• Assurer l’entrée des données au dossier électronique du client selon les procédures établies par le CSCHN et selon l’Ordre des Psychologues de l’Ontario et selon les critères établis par le CSCHN pour la tenue des dossiers
• Utiliser lorsque que ceci est pertinent des tests ou des évaluations psychologiques dans le processus de traitement du client.
• Offrir aux clients de la thérapie individuelle, de couple, de groupe et familiale selon les normes établis par l’Ordre des Psychologues de l’Ontario.
• Aider à trouver les ressources communautaires requises et à mieux sensibiliser la communauté aux questions de santé mentale (ex. journée portes ouvertes)
• Assurer la liaison entre les ressources du CSCHN, les ressources communautaires et des autres organismes de services de santé et le client - au besoin
• Veiller à ce qu’un traitement approprié soit offert en tenant à jour les dossiers cliniques, en rédigeant des évaluations aux besoins et des lettres selon la demande et en fonction des besoins du client tout en respectant la confidentialité du client
• Participer à l’élaboration de nouveaux programmes traitant de la santé mentale en consultation avec d’autres membres du personnel et les membres concernés du personnel de d’autres organismes.
• Participer à des projets de recherche et / de préparation de présentations - sur demande
• Prendre part aux réunions d’équipes 

Qualifications

Éducation

• Maîtrise ou Doctorat en psychologie

 Expérience

• Trois à cinq années d’expérience dans l’évaluation psychologique ainsi que dans l’application des techniques de traitement des enfants et des adultes

• Expérience en relation d’aide (counselling)
• Expérience en psychothérapie individuelle, de couple ou familiale
• Connaissance des fondements ou des modèles théoriques sur le fonctionnement de l’être humain

• Connaissance de base du manuel DSM IV et V
• Excellente habileté à communiquer en français et en anglais à l’oral et à l’écrit

 Conditions d’emploi

• Être membre de l’Ordre des psychologues de l’Ontario en tant que psychologue ou psychologue associé
• Avoir de l’expérience en thérapie de couple serait un atout
• Être disponible pour travailler les jours, les soirs et les fins de semaine au besoin, et demeurer flexible pour travailler après les heures habituelles
• Avoir un permis de conduire valide et avoir accès à un véhicule automobile
• Avoir un certificat de secourisme et de RCR valide serait un atout
• Fournir une vérification d'antécédents judiciaires en vue d'un travail auprès de personnes vulnérables

Veuillez nous faire parvenir votre lettre de présentation et votre CV rédigés en français ou en anglais. 

Le CSCHN souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Des mesures d'adaptation aux besoins des personnes handicapées sont offertes sur demande par le CSCHN. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue.

----------------------------------------------------------

Psychologist or Psychological Associate

Full time (16  hours/week) permanent

Location: Working remotely and in the office as needed in Welland or Hamilton 

Hourly salary range: $ 58.08 -  $ 67.13 

The Psychologist reports to the Director of the Specialized Services and provides psychotherapy, counselling and assessment services to improve the mental health of clients. At the same time, he/she guides CSCHN professionals in consultation, education and treatment planning for clients and their families facing mental health challenges.

Main Responsibilities

• Assess client need (adults, couples and families)
• Implement treatment adapted to meet the needs of clients (individual, group, family, etc.)
• Ensure data entry into the client's electronic record according to procedures established by the CSCHN, the College of Psychologists of Ontario and the criteria established by the CSCHN for maintaining records
• Use psychological tests or assessments in the client's treatment process
• Provide individual, couple, group and family therapy to clients according to the standards established by the College of Psychologists of Ontario
• Help to find the required community resources and increase community awareness of mental health issues (e.g., open houses)
• Liaise between CSCHN resources, community resources and other health service organizations and the client - as required
• Ensure that appropriate treatment is provided by maintaining up-to-date clinical records, writing assessments and letters while respecting client confidentiality as needed and based on the clients’ needs
• Participate in the development of new mental health programs in consultation with other staff and relevant staff members of other organizations
• Participate in research projects and/or prepare presentations - upon request

Qualifications

Education

 Master's or Doctorate in Psychology

Experience

• Three to five years' experience in psychological assessment and in the application of treatment techniques for children and adults
• Experience in helping others (counselling)
• Experience in individual, couple and family psychotherapy
• Clinical supervision experience
• Experience in clinical/statistical record keeping
• Knowledge of the theoretical foundations or models of human functioning

• Basic knowledge of the DSM IV and V manual
• Excellent knowledge of oral and written French and English

Conditions of Employment

• Be a member of the College of Psychologists of Ontario as Psychologist or Psychological Associate
• Experience in providing couple therapy would be an asset
• Be available to work days, evenings and weekends as needed, and remain flexible to work after regular hours
• Have a valid driver's license and access to a motor vehicle
• A valid first aid and CPR certificate would be an asset
• Provide a criminal record check including the vulnerable sector check

Please send us your cover letter and resume written in French or English. 

The CSC is committed to the principle of equal access to employment. Accommodations are available upon request. Only those selected for an interview will be contacted.